Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) nach Art. 28 DSGVO – BuchungsDesk Online
Dieser AVV ist Teil der AGB (§ 10) für BuchungsDesk Online und wird mit der Bestellung bzw. dem Start des Tests vereinbart. Eine unterschriebene Fassung senden wir Ihnen auf Wunsch gern zu: info@buchungsdesk.com
Plugin-Kunden (WordPress): Kaufen Sie SMS-Pakete (AGB § 10b), gilt dieser AVV für den SMS-Versand auch für Sie. Er wird mit dem Kauf des SMS-Pakets vereinbart.
Stand: 18.11.2026
zwischen dem Kunden als Verantwortlichem
Name / Firma: ______________________________________
Anschrift: ______________________________________
und Mohanad Al-Karajeh, Einzelunternehmer (Marke BuchungsDesk), Volksgartenstraße 18/7, 8020 Graz, Österreich, info@buchungsdesk.com, als Auftragsverarbeiter.
1. Gegenstand und Dauer. Der Auftragsverarbeiter betreibt für den Verantwortlichen das Buchungssystem BuchungsDesk Online. Der AVV gilt, solange der Hauptvertrag (AGB von buchungsdesk.com, § 10) läuft, und darüber hinaus bis zur Löschung aller Daten.
2. Art der Daten und betroffene Personen.
| Betroffene | Daten |
|---|---|
| Endkunden des Verantwortlichen | Name, E-Mail, Telefon, Name der teilnehmenden Person (z. B. eines Kindes), gebuchte Termine und Kurse, Pakete und Guthaben, Zahlungsstatus, Belege, freiwillige Notizen |
| Mitarbeitende und Trainer des Verantwortlichen | Name, E-Mail, Login, Arbeitszeiten im Kalender |
| Interessenten | Name und E-Mail auf Wartelisten |
Besondere Kategorien (Art. 9 DSGVO, z. B. Gesundheitsdaten) werden nicht verarbeitet.
3. Zweck. Online-Terminbuchung, Kursverwaltung, Kundenbereich, Erinnerungs- und Bestätigungs-E-Mails, Belege, Newsletter des Verantwortlichen an seine Endkunden (nur wenn er ihn nutzt).
4. Weisungen. Der Auftragsverarbeiter verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen. Die Weisungen ergeben sich aus diesem Vertrag und den Einstellungen, die der Verantwortliche im System vornimmt. Hält der Auftragsverarbeiter eine Weisung für rechtswidrig, informiert er den Verantwortlichen unverzüglich.
5. Vertraulichkeit. Personen mit Zugriff auf die Daten sind zur Vertraulichkeit verpflichtet. Derzeit hat nur der Inhaber Zugriff.
6. Sicherheit. Der Auftragsverarbeiter trifft die technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO, beschrieben in Anlage 2 (TOM).
7. Unterauftragsverarbeiter. Der Verantwortliche genehmigt die in Anlage 1 genannten Unterauftragsverarbeiter. Änderungen kündigt der Auftragsverarbeiter mindestens 30 Tage vorher per E-Mail an; der Verantwortliche kann aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen und den Vertrag dann kündigen.
8. Unterstützung. Der Auftragsverarbeiter unterstützt den Verantwortlichen bei Anfragen betroffener Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit) und bei Pflichten nach Art. 32–36 DSGVO, soweit ihm das möglich ist.
9. Datenschutzverletzungen. Der Auftragsverarbeiter meldet eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten unverzüglich, spätestens innerhalb von 48 Stunden nach Kenntnis, per E-Mail an den Verantwortlichen.
10. Löschung und Rückgabe. Nach Vertragsende gibt der Auftragsverarbeiter die Daten auf Wunsch als Export zurück und löscht sie spätestens 30 Tage danach, einschließlich der Sicherungen im nächsten Sicherungszyklus, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
11. Kontrollen. Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen alle Informationen zum Nachweis dieser Pflichten zur Verfügung. Prüfungen vor Ort sind nach Vereinbarung mit angemessener Vorlaufzeit möglich.
12. Ort der Verarbeitung. Die Daten werden in der EU gespeichert. Ausgehende E-Mails können über einen Weiterleitungsdienst in Kanada/USA laufen (Anlage 1); dafür gelten die EU-Standardvertragsklauseln.
Anlage 1: Unterauftragsverarbeiter
| Unternehmen | Leistung | Ort der Daten |
|---|---|---|
| Hostinger International Ltd., Zypern | Server (VPS), Sicherungen, DNS | Server: Rechenzentrum Düsseldorf, Deutschland; Sicherungen: Frankreich |
| Hostinger International Ltd., Zypern | Versand der System-E-Mails über das E-Mail-Postfach | EU (Frankreich und Deutschland) |
| TOPefekt s.r.o. (BulkGate), Tschechien | Versand von SMS (Telefonnummer, Nachrichtentext) – nur bei gekauften SMS-Paketen (AGB § 10b) | EU (Tschechien) |
Weiterer Unterauftragsverarbeiter (von Hostinger eingesetzt): MailChannels Corporation, Kanada (Server auch in den USA) – Weiterleitung ausgehender System-E-Mails (z. B. Buchungsbestätigungen). Grundlage der Übermittlung: EU-Standardvertragsklauseln (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914) sowie der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission für Kanada. MailChannels ist in Anhang 3 des Auftragsverarbeitungsvertrags von Hostinger genannt; Abschnitt 9.1 dieses Vertrags sieht für Übermittlungen außerhalb der EU die Standardvertragsklauseln (Modul 3) vor (hostinger.com/legal/dpa). Hostinger Compliance hat am 17.11.2026 schriftlich bestätigt, dass MailChannels Corporation (Kanada) für den E-Mail-Versand, die Prüfung eingehender und ausgehender E-Mails und den Spamschutz eingesetzt wird.
Zahlungen über Stripe laufen über das eigene Stripe-Konto des Verantwortlichen; Stripe ist daher kein Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters.
Anlage 2: Technische und organisatorische Maßnahmen (TOM)
System: app.buchungsdesk.com, eigener virtueller Server (Hostinger KVM 1) im Rechenzentrum Düsseldorf.
| Bereich | Maßnahme | Stand |
|---|---|---|
| Zutritt | Server im zertifizierten Rechenzentrum des Hosters; kein physischer Zugang des Auftragsverarbeiters | umgesetzt |
| Zugang | Verwaltung (CloudPanel, WordPress-Netzwerk) nur durch den Inhaber, starke individuelle Passwörter im Passwort-Manager | umgesetzt |
| Zugang | Zwei-Faktor-Anmeldung für den Netzwerk-Administrator | umgesetzt |
| Zugang | Server-Login (SSH) nur mit Schlüssel, Passwort-Login aus | umgesetzt |
| Zugang | Firewall: nur Ports 22, 80, 443 und 8443 offen; Verwaltungsoberfläche nur mit Zwei-Faktor-Anmeldung | umgesetzt |
| Zugriff | Jeder Kunde hat eine eigene Website mit eigenen Datenbank-Tabellen; Kunden sehen nur ihre eigenen Daten | umgesetzt |
| Zugriff | Kunden-Administratoren haben keinen Zugriff auf Plugins, Themes, Werkzeuge oder Dateieditor | umgesetzt |
| Weitergabe | Verschlüsselte Übertragung (HTTPS, Let’s Encrypt) für alle Seiten | umgesetzt |
| Weitergabe | System-E-Mails über authentifizierten SMTP-Versand (SSL) | umgesetzt |
| Eingabe | Buchungen und Änderungen werden mit Zeitpunkt gespeichert | umgesetzt |
| Verfügbarkeit | Sicherung des ganzen Servers beim Hoster, mehrmals pro Woche, getrennt vom Server in einem Hostinger-Rechenzentrum in Frankreich gespeichert | umgesetzt |
| Verfügbarkeit | Automatische Sicherheits-Updates für WordPress; Plugin-Updates werden vor dem Einspielen mit Sicherung und Rücksicherungsmöglichkeit durchgeführt | umgesetzt |
| Verfügbarkeit | Zusätzliche Sicherung bei einem zweiten Anbieter in der EU | geplant |
| Trennung | Getrennte Kunden-Websites; Gesundheitsdaten ausgeschlossen | umgesetzt |
| Organisation | Meldeprozess bei Datenpannen: Kunde wird innerhalb von 48 Stunden informiert | umgesetzt |
| Überprüfung | Jährliche Überprüfung dieser Maßnahmen; nächster Termin 11/2027 | umgesetzt |
Ort, Datum, Unterschrift Verantwortlicher: ______________________________
Ort, Datum, Unterschrift Auftragsverarbeiter: ______________________________